1
00:00:08,862 --> 00:00:09,965
- Acordem, crianças.

2
00:00:10,068 --> 00:00:12,931
É uma bela manhã de Raku.

3
00:00:13,034 --> 00:00:15,689
E a mensagem
por hoje, amor.

4
00:00:15,793 --> 00:00:18,758
- Este homem está lidando com criança
tráfico e drogas.

5
00:00:18,862 --> 00:00:20,344
- Isto é o paraíso?
- É sim.

6
00:00:20,448 --> 00:00:22,931
- Rute, você quer
ser um ancião?

7
00:00:23,034 --> 00:00:24,379
- Sim.

8
00:00:24,482 --> 00:00:26,344
- Você tem que pegar sua filha
e você tem que sair.

9
00:00:26,448 --> 00:00:28,758
- Não confio em Dikhan.
Ele não está vendo claramente.

10
00:00:28,862 --> 00:00:30,103
- Estou carregando seu filho.

11
00:00:30,206 --> 00:00:32,034
- Você está carregando o filho
do Altíssimo.

12
00:00:32,137 --> 00:00:34,517
- Ele tem você indo
para o trailer de punição?

13
00:00:34,620 --> 00:00:36,379
- Ele gosta de você,
você tem que me ajudar.

14
00:00:36,482 --> 00:00:39,000
- MACK: Em que profundidade você está?
- Todo o caminho até o Mais Alto.

15
00:00:39,103 --> 00:00:41,344
- O MAIS ALTO: Você não contou
eu você era casado.

16
00:00:41,448 --> 00:00:42,862
- Eu te amo.
- E eu amo Andrew.

17
00:00:42,965 --> 00:00:44,068
- Você está procurando por Malcolm?

18
00:00:44,172 --> 00:00:45,655
- Não, porque eu sei
exatamente onde ele está.

19
00:00:45,758 --> 00:00:46,965
- XERIFE CONLEY: Estou
ouvindo coisas horríveis

20
00:00:47,068 --> 00:00:48,103
sobre essas pessoas.

21
00:00:48,206 --> 00:00:50,275
- BRIAN: Você sabe
você estava drogado?

22
00:00:50,379 --> 00:00:51,413
- E daí?

23
00:00:51,517 --> 00:00:53,103
- TALLY: Você está usando de novo.
- Não me toque.

24
00:00:53,206 --> 00:00:54,448
- E agora você está falando
sobre sair.

25
00:00:54,551 --> 00:00:55,896
- Porque não estou feliz.

26
00:00:56,000 --> 00:00:57,344
- RIO: Ele me ama
e ele vai te levar

27
00:00:57,448 --> 00:01:00,000
como sua noiva se você disser
todas as coisas certas.

28
00:01:00,103 --> 00:01:01,517
Eu vou te mostrar
quem ele realmente é.

29
00:01:01,620 --> 00:01:03,137
- Lilo vem hoje à noite
para algumas meninas.

30
00:01:03,241 --> 00:01:04,551
- OLIVER: O que eles
fazer com ela?

31
00:01:04,655 --> 00:01:06,103
- Havia alguns homens
que a estuprou.

32
00:01:06,206 --> 00:01:08,206
- Isso tudo é como
fora de um filme.

33
00:01:08,310 --> 00:01:09,482
Fique de joelhos.
- Faça isso!

34
00:01:09,586 --> 00:01:12,103
- Eu sugiro que você se importe
seu maldito negócio.

35
00:01:12,206 --> 00:01:13,965
- Você está pronto.
Deixe-me ouvir você.

36
00:01:14,068 --> 00:01:15,344
- Eu pensei que isso
era o paraíso.

37
00:01:15,448 --> 00:01:16,344
Isso é um inferno.

38
00:01:16,448 --> 00:01:17,793
- Você está comigo.
Deixe-me ouvir você.

39
00:01:17,896 --> 00:01:19,862
- Eu nunca estarei
desleal com você.

40
00:01:19,965 --> 00:01:22,620
- Eu sou o mais alto.
Eu sou o Raku.

41
00:01:23,827 --> 00:01:29,103
- [música intensa]

42
00:01:29,206 --> 00:01:34,620
♪

43
00:01:41,517 --> 00:01:52,310
♪

44
00:01:55,689 --> 00:01:57,000
- [bater na porta]

45
00:01:57,103 --> 00:02:00,655
- Quem é?
- DIKHAN: Sou eu.

46
00:02:00,758 --> 00:02:06,275
- Eu tenho um nome?
- DIKHAN: É Dikhan.

47
00:02:06,379 --> 00:02:10,758
- O que você quer?
- DIKHAN: Abra a porta.

48
00:02:10,862 --> 00:02:14,827
- Eu disse, o que você quer?

49
00:02:14,931 --> 00:02:17,482
- DIKHAN: Ouvi dizer que você
tenho flertado com meus homens.

50
00:02:25,827 --> 00:02:28,068
- O que você disse?

51
00:02:28,172 --> 00:02:30,689
- Bem, isso aconteceu
sua atenção, não foi?

52
00:02:33,241 --> 00:02:35,586
- E também receberá o seu
língua

53
00:02:35,689 --> 00:02:37,206
snatched out your mouth.

54
00:02:40,310 --> 00:02:42,931
- O que você tem sido
fazendo com meus homens, hm?

55
00:02:43,034 --> 00:02:47,034
- Eu não tenho feito
qualquer coisa com aquelas crianças.

56
00:02:47,137 --> 00:02:51,413
Quem disse isso?
- Você me diz.

57
00:02:51,517 --> 00:02:53,482
- É melhor você
observe seu tom

58
00:02:53,586 --> 00:02:59,137
ou direi ao Altíssimo
o que você fez.

59
00:02:59,241 --> 00:03:02,655
- Eu mesmo vou contar a ele.

60
00:03:02,758 --> 00:03:06,551
- Bem, você traz
aquele pequeno mentiroso,

61
00:03:06,655 --> 00:03:10,758
quem disse isso com você.
- Meus homens não mentem para mim.

62
00:03:10,862 --> 00:03:16,344
- Ah, como André?

63
00:03:16,448 --> 00:03:21,689
- Fique longe dos meus homens, Marva.

64
00:03:23,896 --> 00:03:28,034
- Oh, eu vejo.

65
00:03:28,137 --> 00:03:31,413
eu pego esse pouco
cabra amarela

66
00:03:31,517 --> 00:03:34,413
falando sobre dormir
comigo meninas

67
00:03:34,517 --> 00:03:39,448
e ele conta esse tipo de mentira.
- Que cabrinha?

68
00:03:39,551 --> 00:03:43,137
- Aquele que eu vou
para se vingar.

69
00:03:43,241 --> 00:03:45,551
- Tanto faz, Marva.

70
00:03:45,655 --> 00:03:48,551
É melhor você assistir
o que você está fazendo.

71
00:03:48,655 --> 00:03:52,517
- E você tinha
é melhor fazer o mesmo.

72
00:03:52,620 --> 00:03:54,758
- Hum.

73
00:04:00,206 --> 00:04:02,000
Está cheirando aqui.

74
00:04:02,103 --> 00:04:05,586
- Ah, o que você sabe, boceta?

75
00:04:05,689 --> 00:04:11,586
- [música intensa]

76
00:04:13,344 --> 00:04:19,344
- [música suave]

77
00:04:19,448 --> 00:04:31,413
♪

78
00:04:42,000 --> 00:04:45,724
- Vá embora.

79
00:04:45,827 --> 00:04:47,241
- Sim, Alteza.

80
00:04:55,068 --> 00:04:57,551
- [soluços]

81
00:05:00,758 --> 00:05:02,310
Apresse-se.

82
00:05:05,275 --> 00:05:07,413
Por que você está demorando tanto?

83
00:05:11,896 --> 00:05:13,000
Afaste-se de mim.

84
00:05:17,137 --> 00:05:18,551
Eu farei com que você seja punido.

85
00:05:18,655 --> 00:05:23,241
- Apenas deixe-me te abraçar.
OK?

86
00:05:23,344 --> 00:05:25,103
- Por que você está fazendo isso?

87
00:05:25,206 --> 00:05:29,379
- Porque eu vejo isso
você precisa disso.

88
00:05:29,482 --> 00:05:33,896
- Eu não preciso de nada.
Eu sou o mais alto.

89
00:05:34,000 --> 00:05:38,827
- E todo mundo vê você.
Mas ninguém vê você.

90
00:05:41,310 --> 00:05:44,172
- O que?

91
00:05:44,275 --> 00:05:46,586
- Eu vejo você.

92
00:05:46,689 --> 00:05:49,379
- O que você acha que vê?

93
00:05:49,482 --> 00:05:53,034
- Eu vejo isso
you are carrying a lot.

94
00:05:55,655 --> 00:05:59,310
Você é uma alma especial.

95
00:05:59,413 --> 00:06:01,689
Eu vejo isso.
Eu estarei aqui para você

96
00:06:01,793 --> 00:06:06,586
quando e como você precisar.

97
00:06:08,517 --> 00:06:12,620
- Ruth, você realmente me ama?

98
00:06:12,724 --> 00:06:16,448
- Sim, com toda a minha alma.

99
00:06:18,896 --> 00:06:22,068
- Tudo bem.
- O que? Apenas diga.

100
00:06:22,172 --> 00:06:25,827
- Como eu fiz?
- Olhe para mim.

101
00:06:25,931 --> 00:06:30,068
- Não
- Olhe para mim.

102
00:06:32,000 --> 00:06:35,551
- ♪ Quando o sol se põe,
nós governamos a cidade ♪

103
00:06:35,655 --> 00:06:37,482
♪ Sinta os anjos,
mas o demônio está comigo ♪

104
00:06:37,586 --> 00:06:40,793
♪ Quando o sol se põe,
é melhor você acreditar em mim ♪

105
00:06:40,896 --> 00:06:43,034
♪ Não é nada novo,
as ruas estão invictas ♪

106
00:06:43,137 --> 00:06:45,137
♪ Quando o sol se põe

107
00:06:45,241 --> 00:06:47,413
♪ Ooo, ficou selvagem, baby

108
00:06:47,517 --> 00:06:48,827
♪ Bebê selvagem,
bebê selvagem, selvagem ♪

109
00:06:48,931 --> 00:06:51,137
- ♪ Você nunca
tente me mover ♪

110
00:06:51,241 --> 00:06:52,482
♪ É melhor você me cumprimentar

111
00:06:52,586 --> 00:06:54,793
♪ Está na corrente sanguínea,
estamos sentindo Rakudushi ♪

112
00:06:54,896 --> 00:06:57,448
♪ O composto, as lições,
as mentiras, o engano ♪

113
00:06:57,551 --> 00:06:59,068
♪ As armas do FBI

114
00:06:59,172 --> 00:07:00,931
♪ O castigo, a tensão

115
00:07:01,034 --> 00:07:03,413
♪ E eu só quero libertar
você da merda de escravo ♪

116
00:07:03,517 --> 00:07:05,103
♪ Então o caso é assassinato
que enfrentamos ♪

117
00:07:05,206 --> 00:07:07,724
- ♪ Quando o sol se põe ♪

118
00:07:13,827 --> 00:07:18,586
- Você é tão linda
e tão especial.

119
00:07:20,793 --> 00:07:23,551
- Ela me disse que eu não poderia
faça qualquer coisa.

120
00:07:23,655 --> 00:07:29,275
- Quem?
- A mãe biológica.

121
00:07:29,379 --> 00:07:31,482
- Sua mãe?

122
00:07:31,586 --> 00:07:35,965
- Ela me fez fazer isso com ela.
Eu não fiz isso bem.

123
00:07:39,206 --> 00:07:43,586
- Seu mais alto, você é
não é mais aquela criança.

124
00:07:46,586 --> 00:07:51,103
- Mas eu o sinto.
- Eu sei.

125
00:07:51,206 --> 00:07:54,689
- I feel him.
- Sim.

126
00:07:54,793 --> 00:07:59,862
- Todas as coisas
ela fez com ele.

127
00:07:59,965 --> 00:08:02,965
- Eu sei.

128
00:08:03,068 --> 00:08:07,000
E você tem permissão para carregar
isso pelo tempo que você precisar.

129
00:08:09,551 --> 00:08:15,310
Mas eu quero que você saiba
que você é forte

130
00:08:15,413 --> 00:08:19,103
e poderoso agora.

131
00:08:19,206 --> 00:08:21,034
Você pode protegê-lo.

132
00:08:25,896 --> 00:08:28,482
- Como eu faço com todas as crianças
dos Raku.

133
00:08:28,586 --> 00:08:31,620
- Sim.
Como você faz com todos nós.

134
00:08:35,620 --> 00:08:39,000
- Então eu estava bem?

135
00:08:39,103 --> 00:08:42,586
- Você foi incrível.

136
00:08:42,689 --> 00:08:45,586
Foi tudo
que eu esperava.

137
00:08:45,689 --> 00:08:49,965
Foi mais do que
Eu poderia ter imaginado.

138
00:08:50,068 --> 00:08:55,241
- Mas não melhor do que
você já teve?

139
00:08:55,344 --> 00:08:56,758
- Não, seu mais alto.

140
00:08:59,551 --> 00:09:02,000
- Eu poderia ter você
punido por isso.

141
00:09:02,103 --> 00:09:04,931
- Eu sei, Seu Altíssimo,
mas eu tinha que ser honesto.

142
00:09:08,103 --> 00:09:10,689
- Obrigado por
não mentindo para mim.

143
00:09:10,793 --> 00:09:13,758
- May I tell you this,
Seu mais alto?

144
00:09:13,862 --> 00:09:16,724
- Falar.

145
00:09:16,827 --> 00:09:19,793
- Você é um dos
the biggest I ever had.

146
00:09:26,344 --> 00:09:30,931
- Vá agora.
- Sim, seu mais alto.

147
00:09:54,310 --> 00:09:59,586
- Is he ready to see her?
- Ele vai te avisar.

148
00:09:59,689 --> 00:10:02,103
Ele precisará de um momento.

149
00:10:05,310 --> 00:10:08,793
- Irmã Rute.

150
00:10:08,896 --> 00:10:11,862
- Olá.

151
00:10:11,965 --> 00:10:15,241
- Posso falar com você, por favor?

152
00:10:15,344 --> 00:10:17,896
- O que?

153
00:10:18,000 --> 00:10:20,068
- Aqui.

154
00:10:34,862 --> 00:10:38,482
- O que é?
- Você contou a ele?

155
00:10:38,586 --> 00:10:41,551
- Não, eu não fiz.

156
00:10:41,655 --> 00:10:44,068
- Tem certeza?

157
00:10:44,172 --> 00:10:49,862
Quero dizer, ele quase nunca
pede para ver você.

158
00:10:49,965 --> 00:10:52,793
- Eu não contei nada a ele.

159
00:10:56,241 --> 00:10:59,620
- Mas você estava lá
por muito tempo.

160
00:11:03,689 --> 00:11:07,724
- Quem você acha
você está conversando?

161
00:11:11,068 --> 00:11:12,655
- Desculpe.

162
00:11:15,689 --> 00:11:21,344
- Sente-se aqui e espere
se ele ligou para você.

163
00:11:24,034 --> 00:11:26,413
- Eu só precisava saber
se eu precisasse estar ciente

164
00:11:26,517 --> 00:11:28,931
of anything, that's all.
- Ssh.

165
00:11:53,448 --> 00:11:58,275
- Irmã.
- Sim.

166
00:11:58,379 --> 00:12:00,689
- Então?

167
00:12:00,793 --> 00:12:04,172
- Eu não deveria
para falar sobre isso.

168
00:12:04,275 --> 00:12:08,689
- You were in there a long time.
- Sim, eu estava.

169
00:12:10,655 --> 00:12:14,344
- Bem?

170
00:12:14,448 --> 00:12:17,862
- Não tenho nada a dizer.

171
00:12:17,965 --> 00:12:22,241
- Você pode pelo menos
me diga se deu certo?

172
00:12:22,344 --> 00:12:26,000
- Olhe para mim e
responda sua pergunta.

173
00:12:30,172 --> 00:12:33,482
- Esse é o meu tipo de
garota bem ali.

174
00:12:33,586 --> 00:12:35,551
- Quero saber tudo.

175
00:12:35,655 --> 00:12:40,068
- Você sabe disso.
- Não.

176
00:12:40,172 --> 00:12:44,586
eu quero ter
a conversa aberta.

177
00:12:44,689 --> 00:12:48,448
- E onde pode
temos isso aqui?

178
00:12:48,551 --> 00:12:52,172
- Tarde.
- OK.

179
00:12:52,275 --> 00:12:57,724
- Quero saber tudo.
- Ok, pronto.

180
00:12:57,827 --> 00:13:00,965
Eu irei falar com ele,
se ele está feliz.

181
00:13:01,068 --> 00:13:04,344
Se ele não estiver...
- Ele está feliz.

182
00:13:04,448 --> 00:13:06,448
- Bom.

183
00:13:06,551 --> 00:13:09,827
eu sabia que escolhi
o certo.

184
00:13:09,931 --> 00:13:14,482
- Você não escolheu merda nenhuma.
- Desculpe.

185
00:13:14,586 --> 00:13:17,379
- Mas você continua
pensando isso.

186
00:13:17,482 --> 00:13:19,724
Continue usando esse cérebro.

187
00:13:19,827 --> 00:13:21,931
- Você fica com essa bunda
bonito e apertado.

188
00:13:48,000 --> 00:13:53,206
- Onde está Lilo?
- Ele ainda está no banheiro externo.

189
00:13:53,310 --> 00:13:56,517
- Ainda?
- Sim.

190
00:13:56,620 --> 00:14:00,758
- [risos] Ah.

191
00:14:00,862 --> 00:14:03,551
- Estou faltando alguma coisa,
Mãe mais velha?

192
00:14:03,655 --> 00:14:05,896
- Bem, isso depende.

193
00:14:06,000 --> 00:14:09,517
Você gosta dele?
- Não, senhora, de jeito nenhum.

194
00:14:09,620 --> 00:14:11,517
- OK.

195
00:14:11,620 --> 00:14:14,655
A Mãe Mais Velha deu
ele alguma coisa.

196
00:14:14,758 --> 00:14:17,931
Ele vai estar lá
por um bom tempo.

197
00:14:18,034 --> 00:14:23,724
- Sim, ele estará lá
por muito tempo.

198
00:14:23,827 --> 00:14:26,379
- Vá em frente e
cuide dele, ok?

199
00:14:26,482 --> 00:14:28,344
- Sim, mãe mais velha.

200
00:14:36,827 --> 00:14:39,172
- [bater na porta]
- Entre.

201
00:14:42,034 --> 00:14:43,655
- Sim, seu mais alto?
Você queria me ver?

202
00:14:43,758 --> 00:14:46,310
- Eu fiz. Entre.

203
00:14:51,413 --> 00:14:52,862
Entre.

204
00:14:52,965 --> 00:14:58,482
- Ah, hum, desculpe, eu não sabia.
- Não, não. Ficar.

205
00:14:58,586 --> 00:15:02,724
- Tem certeza que?
- Sim.

206
00:15:02,827 --> 00:15:06,172
Ele ainda está aqui?
- Sim, seu mais alto.

207
00:15:06,275 --> 00:15:10,931
- Por que ele está demorando tanto?
- Estou com pressa.

208
00:15:11,034 --> 00:15:14,275
- Bem, o que ele está dizendo?

209
00:15:14,379 --> 00:15:20,241
- Bem, seu mais alto,
ele está fazendo muitas perguntas.

210
00:15:20,344 --> 00:15:22,275
- Sobre o quê?

211
00:15:24,310 --> 00:15:27,103
Você pode falar na frente dele.

212
00:15:27,206 --> 00:15:30,586
- É sobre finanças,
Seu mais alto.

213
00:15:30,689 --> 00:15:34,034
- Você pode falar na frente dele.

214
00:15:34,137 --> 00:15:36,655
- Ela não confia em mim.
Está tudo bem, vou embora.

215
00:15:36,758 --> 00:15:40,310
- Não, você pode ficar.

216
00:15:40,413 --> 00:15:42,379
- Your Highest,
Eu acho que é melhor

217
00:15:42,482 --> 00:15:45,137
que quanto menos eu sei
melhor.

218
00:15:45,241 --> 00:15:49,448
A menos que você queira que eu fique.
- Por que você diria isso?

219
00:15:49,551 --> 00:15:51,103
- Bem, eu não quero isso
para sempre surgir

220
00:15:51,206 --> 00:15:52,896
que eu disse alguma coisa
quando eu nunca faria isso.

221
00:15:53,000 --> 00:15:57,344
Então, se eu não sei,
como posso dizer isso?

222
00:15:57,448 --> 00:16:01,586
- Prossiga.
- Obrigado, Seu Altíssimo.

223
00:16:04,724 --> 00:16:06,655
- Falar.

224
00:16:06,758 --> 00:16:10,275
- Temos mais de 75 empresas
que são propriedade dos Rakadushis

225
00:16:10,379 --> 00:16:12,793
que eles enviem dinheiro
e doações para, Seu Altíssimo.

226
00:16:12,896 --> 00:16:15,206
- Eu sei que.

227
00:16:15,310 --> 00:16:17,620
Quanto tempo antes de nós
enviar o dinheiro de volta?

228
00:16:17,724 --> 00:16:20,344
- Dentro de uma hora.

229
00:16:20,448 --> 00:16:26,310
- Podemos atrasar isso?
- Sim, seu mais alto. Mas...

230
00:16:28,310 --> 00:16:32,655
- Mas o quê?
- Por quanto tempo?

231
00:16:32,758 --> 00:16:35,344
- Bem, diga-me quanto tempo.

232
00:16:35,448 --> 00:16:37,344
- Senhor, temos que fazer isso
imediatamente.

233
00:16:37,448 --> 00:16:42,103
Se não o fizermos, eles enviam alguém.
- Oh. Eu sei.

234
00:16:42,206 --> 00:16:47,103
- Então, o que devo fazer,
Seu mais alto?

235
00:16:47,206 --> 00:16:50,758
- Basta enviar o de costume
quantidade desta vez.

236
00:16:50,862 --> 00:16:54,103
Espere segurar quando
Eu te digo.

237
00:16:54,206 --> 00:16:57,655
- Sim, seu mais alto.

238
00:16:57,758 --> 00:16:59,206
Isso é tudo, Seu Altíssimo?

239
00:16:59,310 --> 00:17:02,103
- Diga a Yancy para pegar
aqueles ônibus antigos

240
00:17:02,206 --> 00:17:04,586
funcionando até sexta-feira.

241
00:17:04,689 --> 00:17:06,896
- Ambos?
- Sim.

242
00:17:07,000 --> 00:17:09,482
- Yes, Your Highest, I will.

243
00:17:15,931 --> 00:17:19,068
- Rio!
- Sim, seu mais alto?

244
00:17:20,827 --> 00:17:22,000
- [suspira]

245
00:17:23,137 --> 00:17:27,586
Traga-me a magia.
- Sim, seu mais alto.

246
00:17:27,689 --> 00:17:29,310
- As linhas.

247
00:17:33,965 --> 00:17:35,724
- Adoro quando você faz isso.

248
00:17:35,827 --> 00:17:38,482
Posso fazer isso com você?
- Sim.

249
00:17:38,586 --> 00:17:40,482
- Tudo bem.

250
00:17:46,344 --> 00:17:48,137
- Sim.

251
00:18:02,000 --> 00:18:04,172
- AMBOS: [rindo]

252
00:18:05,551 --> 00:18:06,862
- Então?

253
00:18:08,724 --> 00:18:13,517
- O que?
- Rute.

254
00:18:13,620 --> 00:18:18,827
- E ela?
- Ah, eu gostaria de ter visto.

255
00:18:18,931 --> 00:18:23,482
- Bem, você verá.
- Eu ficaria muito honrado.

256
00:18:23,586 --> 00:18:27,620
- Por que?
Você já me viu inteiro antes.

257
00:18:27,724 --> 00:18:29,344
- Não com uma mulher.

258
00:18:29,448 --> 00:18:34,551
- Bem, sim, ela disse que era
bom.

259
00:18:34,655 --> 00:18:36,448
- AMBOS: [risos]

260
00:18:36,551 --> 00:18:39,310
- Bem, isso é verdade.
Eu sei que.

261
00:18:39,413 --> 00:18:42,068
Mas como foi para você?

262
00:18:42,172 --> 00:18:47,241
- Foi, uh... eu gostei.

263
00:18:47,344 --> 00:18:52,034
- Apenas gostou?
- Sim.

264
00:18:52,137 --> 00:18:56,137
Quero dizer, servirá por enquanto.

265
00:18:56,241 --> 00:18:58,275
- Bem, isso chama
para comemoração!

266
00:18:58,379 --> 00:19:01,482
- Sim, celebração.

267
00:19:16,551 --> 00:19:19,586
- Oi.
- Ei, onde você esteve?

268
00:19:19,689 --> 00:19:21,931
- eu estava falando
para a Mãe Mais Velha.

269
00:19:22,034 --> 00:19:24,931
- Estava tudo bem?
- Sim.

270
00:19:28,862 --> 00:19:30,931
- Bem---
- O quê?

271
00:19:31,034 --> 00:19:34,103
- Eu vou fazer isso.
- Fazer o quê?

272
00:19:34,206 --> 00:19:38,724
- Vou ver Yancy.
- Quando?

273
00:19:38,827 --> 00:19:39,931
- Agora.

274
00:19:43,413 --> 00:19:45,724
- Você não deveria esperar primeiro?

275
00:19:47,655 --> 00:19:49,068
- Eu pensei sobre isso,
mas a mãe mais velha

276
00:19:49,172 --> 00:19:51,827
estará por perto.

277
00:19:54,206 --> 00:19:55,724
- Onde você vai fazer isso?

278
00:19:58,034 --> 00:19:59,206
- No ônibus.

279
00:20:00,000 --> 00:20:03,068
- Espere aí.

280
00:20:03,172 --> 00:20:05,172
- Por que?

281
00:20:05,275 --> 00:20:06,931
- Tenho outro plano.

282
00:20:07,034 --> 00:20:09,793
- O que é?

283
00:20:09,896 --> 00:20:12,344
- Apenas confie em mim.

284
00:20:12,448 --> 00:20:15,586
- Ruth, você sabe que sim.
- Apenas me dê um dia ou mais.

285
00:20:17,103 --> 00:20:19,517
- Você será capaz
para pegar as chaves?

286
00:20:19,620 --> 00:20:21,793
- Para tudo.

287
00:20:21,896 --> 00:20:25,551
- Realmente?
- Sim.

288
00:20:25,655 --> 00:20:27,103
- Rute...

289
00:20:27,206 --> 00:20:29,137
por que você simplesmente não me conta?

290
00:20:29,241 --> 00:20:32,724
- Deixe-me pensar sobre isso.
Deixe-me descobrir.

291
00:20:32,827 --> 00:20:35,896
- OK.

292
00:20:36,000 --> 00:20:39,620
- O que é aquilo?

293
00:20:39,724 --> 00:20:44,310
- É só creme.
Uh, eu peguei na cozinha.

294
00:20:44,413 --> 00:20:47,896
- Se eles te encontrarem com isso,
nós dois teremos problemas.

295
00:20:48,000 --> 00:20:51,034
Então retire o que disse.
- OK.

296
00:20:51,137 --> 00:20:53,862
- Agora.

297
00:20:53,965 --> 00:20:56,689
-Tenho que esperar até mais tarde.

298
00:20:56,793 --> 00:21:01,344
- Depois que tudo ficar quieto,
você precisa recuperá-lo.

299
00:21:01,448 --> 00:21:05,896
- Ok, eu vou.

300
00:21:06,000 --> 00:21:07,586
- Vou dar um passeio.

301
00:21:07,689 --> 00:21:10,000
Há muita coisa acontecendo
agora mesmo.

302
00:21:23,103 --> 00:21:24,275
- Yeah, that's a good one.

303
00:21:24,379 --> 00:21:26,724
Fique quieta, Sara,
Estou quase terminando.

304
00:21:26,827 --> 00:21:28,655
- Preciso pegar um
isso no meu telefone.

305
00:21:28,758 --> 00:21:32,034
- Tire isso.

306
00:21:32,137 --> 00:21:37,000
Você entendeu?
- Aguentar.

307
00:21:37,103 --> 00:21:39,000
Sim.
- Ok, terminamos.

308
00:21:39,103 --> 00:21:40,551
Você pode se levantar agora.

309
00:21:44,103 --> 00:21:48,620
- Obrigado.
E agora?

310
00:21:48,724 --> 00:21:50,896
- Agora você precisa
para se limpar.

311
00:21:51,000 --> 00:21:52,172
- E depois?
- Ouça,

312
00:21:52,275 --> 00:21:53,551
Eu não posso falar com você
parecendo assim.

313
00:21:53,655 --> 00:21:54,586
- Mack.

314
00:21:54,689 --> 00:21:58,586
- Volte e pegue
limpo por favor.

315
00:21:58,689 --> 00:21:59,862
- OK.

316
00:22:08,620 --> 00:22:10,379
- You think this
vai funcionar?

317
00:22:10,482 --> 00:22:13,448
- Sim.
Eu acho que sim.

318
00:22:13,551 --> 00:22:18,344
- Parece real.
- Sim.

319
00:22:18,448 --> 00:22:20,241
- E as novidades?

320
00:22:20,344 --> 00:22:22,724
- Vou fazer isso correr
nas notícias locais.

321
00:22:22,827 --> 00:22:25,413
- OK, bom.

322
00:22:25,517 --> 00:22:29,689
- Tem certeza que está bem?
- Sim, senhor.

323
00:22:29,793 --> 00:22:33,482
- André, você tem certeza
você está bem para voltar?

324
00:22:33,586 --> 00:22:36,586
- Sim, senhor, tenho certeza.

325
00:22:38,620 --> 00:22:41,172
- OK.
- Tudo bem.

326
00:22:41,275 --> 00:22:42,827
Eu preciso voltar
para o complexo hoje

327
00:22:42,931 --> 00:22:46,068
para que eu possa fechar isso.

328
00:22:46,172 --> 00:22:49,275
- OK.
- Pare de se preocupar comigo.

329
00:22:49,379 --> 00:22:53,241
- Eu preciso.
- Estou bem, senhor.

330
00:22:53,344 --> 00:22:56,344
- Você entrou embaixo
circunstâncias malucas.

331
00:22:56,448 --> 00:22:58,000
- Eu entendo isso.

332
00:22:58,103 --> 00:22:59,793
- Nunca tive uma tarefa
onde...

333
00:22:59,896 --> 00:23:01,517
- O quê?

334
00:23:01,620 --> 00:23:03,862
Não, vá em frente, termine
o que você estava dizendo.

335
00:23:03,965 --> 00:23:05,275
- Não.

336
00:23:05,379 --> 00:23:06,758
- Você ia dizer
Eu nunca tive uma tarefa

337
00:23:06,862 --> 00:23:08,517
onde minha esposa
estava me traindo?

338
00:23:08,620 --> 00:23:11,241
Foi isso que você quis dizer?

339
00:23:11,344 --> 00:23:12,689
- Sim.

340
00:23:12,793 --> 00:23:15,896
- Sim, bem, entendi, senhor.

341
00:23:20,034 --> 00:23:21,344
- OK.

342
00:23:21,448 --> 00:23:24,068
- Look, Mack, lets just go ahead
e comece isso, ok?

343
00:23:24,172 --> 00:23:26,862
Vou voltar para o complexo
e eu vou cuidar disso.

344
00:23:26,965 --> 00:23:29,068
Você apenas certifique-se de obter
me uma reportagem.

345
00:23:29,172 --> 00:23:31,793
- Eu entendi.
- Obrigado, senhor.

346
00:23:31,896 --> 00:23:33,379
- OK.

347
00:23:41,655 --> 00:23:44,482
Pensei ter dito para você ir para casa.

348
00:23:44,586 --> 00:23:46,689
- Pensei ter te contado
esta é minha casa.

349
00:23:46,793 --> 00:23:49,103
- Quer saber, espero que sua bunda
é tão duro quanto sua mandíbula.

350
00:23:49,206 --> 00:23:50,275
- Sim, o que isso significa?

351
00:23:50,379 --> 00:23:51,965
- Isso significa que ele vai
chute sua bunda em seguida.

352
00:23:52,068 --> 00:23:53,620
- Eu gostaria de ver isso.

353
00:23:53,724 --> 00:23:55,551
- You can stay here
se é isso que você quer

354
00:23:55,655 --> 00:23:58,172
mas ela não pode.
- Por que não?

355
00:23:58,275 --> 00:24:02,689
- Eles virão procurar.
- Estarei aqui para protegê-la.

356
00:24:02,793 --> 00:24:04,551
- Você realmente está perdendo o controle.

357
00:24:04,655 --> 00:24:06,931
- O que você é
falando, Mack?

358
00:24:07,034 --> 00:24:09,068
- Deixe isso pra lá.

359
00:24:11,862 --> 00:24:17,620
- Mack, não posso.
Eu amo ela.

360
00:24:17,724 --> 00:24:20,517
- OK.
- O que?

361
00:24:20,620 --> 00:24:21,896
- Não.
- O quê?

362
00:24:22,000 --> 00:24:24,896
- Você quer que eu me envolva
e eu não vou fazer isso.

363
00:24:25,000 --> 00:24:27,448
Tenha uma boa noite.
- Eu não vou embora.

364
00:24:27,551 --> 00:24:31,241
- Você precisa ir para casa.
- Vou trazê-la para você.

365
00:24:31,344 --> 00:24:34,413
- Does she want that?
- Sim.

366
00:24:34,517 --> 00:24:37,724
- Não, ela não quer.
- Confie em mim.

367
00:24:37,827 --> 00:24:42,034
- Vá para casa!
- Só me dê dois minutos, ok?

368
00:24:42,137 --> 00:24:46,206
Você pode apenas esperar no carro
e deixe-me falar com ela primeiro?

369
00:24:46,310 --> 00:24:48,137
Por favor?

370
00:24:50,379 --> 00:24:53,931
- Estarei esperando no carro.
- Agradeço, senhor.

371
00:24:56,551 --> 00:24:59,034
- Você sabe, eu não estou
indo embora por sua causa,

372
00:24:59,137 --> 00:25:00,862
Estou indo embora porque não
quero ter que escrever

373
00:25:00,965 --> 00:25:02,724
tudo o que ouço no relatório.

374
00:25:02,827 --> 00:25:06,793
Você entende?
- Sim, senhor.

375
00:25:17,241 --> 00:25:22,517
- [pássaros cantando]

376
00:25:24,551 --> 00:25:27,206
- Mãe mais velha.

377
00:25:27,310 --> 00:25:32,655
- Rapaz, então você gosta de conversar.

378
00:25:32,758 --> 00:25:34,551
- Não sei o que você quer dizer.

379
00:25:34,655 --> 00:25:38,482
- Você contou essas mentiras ao Dikhan.

380
00:25:38,586 --> 00:25:42,068
- Mentiras, Mãe Anciã?

381
00:25:42,172 --> 00:25:44,827
- Eu quero ver o Altíssimo.

382
00:25:44,931 --> 00:25:46,655
- Bem, ele não está saindo com ninguém.

383
00:25:46,758 --> 00:25:48,862
- Você acha que pode
mantê-lo longe de mim?

384
00:25:48,965 --> 00:25:52,793
- Eu não.
Ele disse que estava meditando.

385
00:25:52,896 --> 00:25:58,551
- Com toda aquela música?
- Sim, mãe mais velha.

386
00:25:58,655 --> 00:26:01,827
- Vou contar a ele o que você fez.

387
00:26:01,931 --> 00:26:04,896
- E o que eu fiz,
Mãe mais velha?

388
00:26:05,000 --> 00:26:09,241
- Flertando com todas as garotas.

389
00:26:09,344 --> 00:26:14,275
- Agora, isso não é verdade.
- Bem, você mentiu para mim.

390
00:26:14,379 --> 00:26:20,275
- Você sabe o que fez.
- E você sabe o que fez.

391
00:26:20,379 --> 00:26:22,206
- Bem, Mãe Anciã, se você
gostaria de interrompê-lo

392
00:26:22,310 --> 00:26:26,068
para dizer isso a ele.

393
00:26:26,172 --> 00:26:29,551
- Ah, então você acha que Dikhan
vou te proteger?

394
00:26:29,655 --> 00:26:31,586
- Eu não.
- Bem, ele não pode.

395
00:26:31,689 --> 00:26:34,689
O Altíssimo me ama.
Eu sou o favorito dele.

396
00:26:34,793 --> 00:26:39,689
Você nunca conta isso
mente sobre mim novamente.

397
00:26:39,793 --> 00:26:41,931
- Sim, mãe mais velha.

398
00:26:46,344 --> 00:26:48,862
- Irmão.
- Sim, irmão.

399
00:26:52,655 --> 00:26:56,724
- Onde você esteve?
- Eu estava correndo.

400
00:26:56,827 --> 00:27:02,413
- Onde?
- Algo para Dikhan.

401
00:27:02,517 --> 00:27:05,172
- Eu vejo.

402
00:27:05,275 --> 00:27:07,586
Você viu o
Mãe mais velha, agora há pouco,

403
00:27:07,689 --> 00:27:11,931
tentar me dar uma bronca?

404
00:27:12,034 --> 00:27:14,172
- Se é assim que você chama.

405
00:27:14,275 --> 00:27:18,655
- Ah, tudo bem, você tem piadas de novo.
- Não, na verdade não.

406
00:27:21,448 --> 00:27:23,310
- Algo está incomodando você.

407
00:27:23,413 --> 00:27:28,551
- Nada está me incomodando.
Olha, você viu Andrew?

408
00:27:28,655 --> 00:27:32,689
Ele já voltou?
- Não, não tenho.

409
00:27:32,793 --> 00:27:38,517
Tem certeza que ele vai voltar?
- Espero que sim.

410
00:27:38,620 --> 00:27:40,000
- Certo.

411
00:27:42,931 --> 00:27:46,896
Vá em frente e, uh,
faça uma pausa. Eu entendi.

412
00:27:47,000 --> 00:27:49,586
- OK.

413
00:27:49,689 --> 00:27:51,793
- Você tem que me dizer
o que há de errado com você.

414
00:27:51,896 --> 00:27:56,103
- Nada.
- OK.

415
00:27:56,206 --> 00:28:02,137
- [música intensa]

416
00:28:09,000 --> 00:28:13,482
- Já terminou, Mãe Anciã?
- Sim.

417
00:28:13,586 --> 00:28:16,310
- Ele foi embora?

418
00:28:16,413 --> 00:28:19,517
- A última coisa que ouvi foi que ele foi
para o banheiro ontem à noite.

419
00:28:19,620 --> 00:28:21,896
- JOAN: No banheiro externo?
- Hum-hmm.

420
00:28:22,000 --> 00:28:26,586
Sim, mãe mais velha
deu algo a ele.

421
00:28:26,689 --> 00:28:29,206
- Ah, pensei que ela tivesse.

422
00:28:29,310 --> 00:28:33,241
Isso é bom.
- Sim.

423
00:28:33,344 --> 00:28:39,172
Oh, ele pode estar lá dias.
- Ah, que bom.

424
00:28:39,275 --> 00:28:45,172
- Você falou com o Altíssimo?
- Sim, eu fiz.

425
00:28:45,275 --> 00:28:49,689
- O que ele disse?
- Ele disse que está feliz.

426
00:28:52,068 --> 00:28:55,862
- Não sei por que
eles pegam todo o dinheiro,

427
00:28:55,965 --> 00:28:59,689
e nos deixe sem nada.

428
00:28:59,793 --> 00:29:04,275
- Eu entendo,
mas ele é o Mais Alto.

429
00:29:04,379 --> 00:29:09,310
- Sim, ele é, e nós
deve ouvi-lo.

430
00:29:09,413 --> 00:29:10,827
- Sim.

431
00:29:12,172 --> 00:29:13,965
- Ufa!

432
00:29:14,068 --> 00:29:17,586
O que eu faria
com todo esse dinheiro.

433
00:29:17,689 --> 00:29:22,827
- Mãe mais velha!
- O que?

434
00:29:22,931 --> 00:29:28,344
- Esse é um pensamento maligno.
- É sim.

435
00:29:28,448 --> 00:29:31,862
Mas não me diga que você
nunca pensei sobre isso.

436
00:29:31,965 --> 00:29:37,241
- Eu não.
- Tem certeza?

437
00:29:37,344 --> 00:29:40,068
- Eu não.

438
00:29:40,172 --> 00:29:45,241
- Bem, eu não posso acreditar
ele ainda está lá.

439
00:29:45,344 --> 00:29:48,551
- Well, I'm sure the
A Mãe Mais Velha deu-lhe

440
00:29:48,655 --> 00:29:51,344
alguns dos piores
que ela tem.

441
00:29:51,448 --> 00:29:54,310
- Sim, bom.

442
00:29:54,413 --> 00:29:58,034
Mas temos que
certifique-se de que ele está bem.

443
00:29:58,137 --> 00:30:02,655
Se algo acontecer
esse diabo, estamos todos condenados.

444
00:30:02,758 --> 00:30:08,137
- Sim, eu sei, Mãe Anciã.
- Prossiga.

445
00:30:08,241 --> 00:30:09,862
- OK.

446
00:30:16,620 --> 00:30:22,551
- [música intensa]

447
00:30:23,724 --> 00:30:27,344
- Essa não é a estrada lá em cima?
- Vamos para a estação.

448
00:30:27,448 --> 00:30:29,448
- O que?

449
00:30:29,551 --> 00:30:33,034
- Porque acho que precisamos
ir primeiro para a estação.

450
00:30:33,137 --> 00:30:37,103
- Por que? Nós temos uma razão
para ir bater. Vamos fazê-lo.

451
00:30:37,206 --> 00:30:41,931
- Acho que sim.
- Ok, bom, vamos.

452
00:30:42,034 --> 00:30:45,172
- Eu simplesmente não acho
é uma ótima ideia.

453
00:30:45,275 --> 00:30:50,586
- Por que não?
- Não temos nenhum reforço aqui.

454
00:30:50,689 --> 00:30:56,137
- O que?
- Não, não, não vamos.

455
00:30:56,241 --> 00:30:58,620
- Eu não entendo.

456
00:30:58,724 --> 00:31:00,206
O que você tem tanto
medo deles?

457
00:31:00,310 --> 00:31:02,000
- Não estou com medo.

458
00:31:02,103 --> 00:31:04,172
- Eles ameaçaram você?
- Não.

459
00:31:04,275 --> 00:31:05,896
- Então por que você está
tanto medo deles?

460
00:31:06,000 --> 00:31:09,586
- Não tenho medo deles.

461
00:31:09,689 --> 00:31:12,172
- Ok, então vamos.

462
00:31:12,275 --> 00:31:15,655
- Precisamos ir
para a estação primeiro.

463
00:31:15,758 --> 00:31:17,379
- Por que?

464
00:31:17,482 --> 00:31:20,068
- Preciso avisar Irene
que vamos lá em cima.

465
00:31:20,172 --> 00:31:23,344
- Você tem um rádio.
- Você poderia parar de me questionar?

466
00:31:23,448 --> 00:31:25,724
- Sinto muito,
Eu simplesmente não entendo.

467
00:31:25,827 --> 00:31:27,724
- Claro que não.

468
00:31:27,827 --> 00:31:33,103
Olha, eu respeito você, Sr. FBI, mas
temos que fazer isso da maneira certa

469
00:31:33,206 --> 00:31:36,068
e leve as coisas devagar.
- Não gosto da sua abordagem.

470
00:31:36,172 --> 00:31:39,758
- Bem, você vai
tem que segui-lo.

471
00:31:39,862 --> 00:31:41,172
- Você esquece isso
Eu não preciso...

472
00:31:41,275 --> 00:31:43,862
- Não, filho.
- Isso é condescendente.

473
00:31:43,965 --> 00:31:48,827
- Por que? Inferno, você é
jovem o suficiente para ser meu filho.

474
00:31:48,931 --> 00:31:51,724
Olha, nós vamos
faça isso do meu jeito.

475
00:31:51,827 --> 00:31:53,931
Vamos voltar para a estação.

476
00:32:07,724 --> 00:32:12,655
- Procurando por alguém?
- Lilo.

477
00:32:12,758 --> 00:32:13,965
- Eu não o vi.

478
00:32:14,068 --> 00:32:18,724
- Bem, ele deveria
estar aqui no banheiro externo.

479
00:32:18,827 --> 00:32:21,724
Então ele não estava aqui?
- Não.

480
00:32:21,827 --> 00:32:26,655
- Bem, ele provavelmente está por perto
assediando uma pobre garota.

481
00:32:30,206 --> 00:32:34,551
- Como vai você?
- Estou bem, obrigado.

482
00:32:34,655 --> 00:32:39,206
- Como vão as coisas?

483
00:32:39,310 --> 00:32:41,827
- We shouldn't be seen together.

484
00:32:41,931 --> 00:32:45,724
- Está bem. Ele está ocupado.

485
00:32:45,827 --> 00:32:48,896
- Como você sabe?
- Acabei de deixá-lo.

486
00:32:53,931 --> 00:32:57,724
- Hum, Ruth contou a ele?
- Ela está conosco.

487
00:32:57,827 --> 00:33:00,137
- Não, ela não é.
- Sim, ela é.

488
00:33:00,241 --> 00:33:04,310
- Tem certeza?
- Sim, tenho certeza.

489
00:33:04,413 --> 00:33:06,344
- Espero que você esteja certo.
- Ela está conosco.

490
00:33:06,448 --> 00:33:08,172
- OK.

491
00:33:11,241 --> 00:33:13,724
- Você conseguiu
a conta configurada?

492
00:33:13,827 --> 00:33:16,379
- Eu fiz.
- Bom.

493
00:33:16,482 --> 00:33:18,103
Eu tenho que chegar a um telefone
e pegue meu cara

494
00:33:18,206 --> 00:33:21,655
para movimentar o dinheiro.

495
00:33:21,758 --> 00:33:25,482
- Como você vai fazer isso?
- O Altíssimo tem telefones.

496
00:33:25,586 --> 00:33:27,965
só preciso usar um
quando ele está dormindo.

497
00:33:28,068 --> 00:33:33,034
- Ele tem sono leve.
- Como uma gatinha...gatinha.

498
00:33:33,137 --> 00:33:35,275
A menos que ele tenha estado
porra ou alto.

499
00:33:35,379 --> 00:33:38,827
- River, não seja tão vulgar.

500
00:33:38,931 --> 00:33:40,448
- O que você se importa?

501
00:33:40,551 --> 00:33:43,793
Eu sei que você é um pouco
enlouquecer com tudo isso.

502
00:33:43,896 --> 00:33:47,310
- Eu cuidaria da minha boca,
se eu fosse você.

503
00:33:47,413 --> 00:33:49,000
- Por favor Joana,
não me diga

504
00:33:49,103 --> 00:33:51,620
você realmente gosta
esse Waco, merda maluca.

505
00:33:55,827 --> 00:33:59,965
- Eu só quero pegar esse dinheiro
e saia daqui.

506
00:34:00,068 --> 00:34:01,103
- E nós iremos.

507
00:34:01,206 --> 00:34:03,344
- You've been saying
isso há meses.

508
00:34:03,448 --> 00:34:06,862
- Ouça, eles não começaram
lavar mais dinheiro?

509
00:34:06,965 --> 00:34:10,206
- Sim.
- Então eu estava certo.

510
00:34:10,310 --> 00:34:12,172
Nós vamos levar tudo
e deixe a bunda dele aqui

511
00:34:12,275 --> 00:34:16,379
para lidar com tudo isso
besteira louca.

512
00:34:16,482 --> 00:34:21,275
- OK.
- Você deveria ir embora agora.

513
00:34:21,379 --> 00:34:25,310
- Observe Rute.
- Vá embora.

514
00:34:34,344 --> 00:34:36,413
- Garoto!
- Sim, seu mais alto?

515
00:34:36,517 --> 00:34:38,310
- Traga-me um pouco de madeira
para o fogo.

516
00:34:38,413 --> 00:34:42,068
Uma profecia está chegando,
pegue um pouco de incenso.

517
00:34:42,172 --> 00:34:44,482
- Sim, seu mais alto.

518
00:34:48,137 --> 00:34:52,793
- Seu mais alto.
- Olá.

519
00:34:52,896 --> 00:34:57,137
- Como vai você?
- Estou feliz.

520
00:34:57,241 --> 00:35:02,758
- Feliz é uma coisa ótima.
- É sim.

521
00:35:02,862 --> 00:35:08,310
- Posso pegar alguma coisa para você?
- Não, tenho tudo que preciso.

522
00:35:11,482 --> 00:35:16,655
- Passei por aqui mais cedo.
- O MAIS ALTO: eu estava meditando.

523
00:35:16,758 --> 00:35:20,655
- A música estava muito alta.
- And your point?

524
00:35:20,758 --> 00:35:25,103
- Bem, é simplesmente incomum.

525
00:35:25,206 --> 00:35:31,172
- Bem, eu sou incomum.
- Sim, você é.

526
00:35:34,448 --> 00:35:38,862
- Dikhan, ciúme
não combina com você.

527
00:35:41,482 --> 00:35:45,275
- Estou tentando não ser.

528
00:35:45,379 --> 00:35:48,172
- Você nunca será substituído.

529
00:35:50,275 --> 00:35:55,137
- Bem, você tem gastado
muito tempo com ele.

530
00:35:55,241 --> 00:35:58,586
- Eu gosto dele.

531
00:35:58,689 --> 00:36:02,551
- Mais do que você gosta de mim?

532
00:36:02,655 --> 00:36:07,482
- Ele é inteligente.
Ele lê muito.

533
00:36:07,586 --> 00:36:12,758
Ele gosta da minha escolha de filmes.

534
00:36:12,862 --> 00:36:17,310
- Eu não sou nenhuma dessas coisas?

535
00:36:17,413 --> 00:36:21,172
- Você gosta de filmes de ação,
quadrinhos.

536
00:36:21,275 --> 00:36:23,793
Você não sabe o
coisas boas como ele faz.

537
00:36:23,896 --> 00:36:25,724
Mas tudo bem.

538
00:36:25,827 --> 00:36:30,310
Você é quem você é e isso
é suficiente para uma parte de mim.

539
00:36:30,413 --> 00:36:35,758
O que você traz, ele poderia
nunca traga e vice-versa.

540
00:36:35,862 --> 00:36:38,103
- Eu vejo.

541
00:36:38,206 --> 00:36:41,620
- Só não fique com ciúmes.

542
00:36:41,724 --> 00:36:44,827
- Estou tentando.

543
00:36:44,931 --> 00:36:49,862
- Talvez você devesse gastar
mais tempo com Ruth.

544
00:36:49,965 --> 00:36:53,931
- Your Highest?
- É uma piada.

545
00:36:56,068 --> 00:36:59,517
- Você não riu.

546
00:36:59,620 --> 00:37:02,620
- Todos nós temos ciúmes, Dikhan.

547
00:37:02,724 --> 00:37:04,448
Eu sou apenas aquele
who has the power

548
00:37:04,551 --> 00:37:08,448
para acabar com o que faz
eu com ciúmes.

549
00:37:08,551 --> 00:37:11,068
- Sim, você está certo.

550
00:37:11,172 --> 00:37:17,275
Eu só, eu sempre quero você
olhar para mim para tudo.

551
00:37:19,103 --> 00:37:21,000
- Sim, você quer, não é?

552
00:37:25,931 --> 00:37:31,758
- [música intensa]

553
00:37:31,862 --> 00:37:43,827
♪

554
00:37:46,758 --> 00:37:49,551
- Eu tenho que pegar isso.
- I just had to see you.

555
00:37:49,655 --> 00:37:51,379
- Você não pode.

556
00:37:51,482 --> 00:37:57,034
- Desculpe. Eu te amo.
Eu deveria ter protegido você.

557
00:37:57,137 --> 00:37:59,862
- Você vai
me punir.

558
00:37:59,965 --> 00:38:04,793
- Não, ok?
Eu te amo, por favor, eu juro.

559
00:38:04,896 --> 00:38:06,724
- O Raku não xinga.

560
00:38:06,827 --> 00:38:09,827
- E ele nunca vai
tocar em você novamente.

561
00:38:09,931 --> 00:38:12,275
- Você está errado.

562
00:38:12,379 --> 00:38:16,586
Ele pode me tocar
sempre que ele quiser.

563
00:38:16,689 --> 00:38:21,206
- No, he'll never
machucar você de novo.

564
00:38:21,310 --> 00:38:23,965
Eu prometo.

565
00:38:24,068 --> 00:38:29,068
- Eu tenho que ir.
- Ele não vai.

566
00:38:29,172 --> 00:38:34,379
- Ele pode e vai
a qualquer momento.

567
00:38:34,482 --> 00:38:39,206
- Lacey, eu o matei.

568
00:38:39,310 --> 00:38:40,655
- O que?

569
00:38:40,758 --> 00:38:42,206
- Sim, eu cortei
sua bunda em pedaços

570
00:38:42,310 --> 00:38:44,137
e deu-o de comer a alguns porcos.

571
00:38:44,241 --> 00:38:46,724
- Oliver.
- O resto do corpo--

572
00:38:46,827 --> 00:38:48,620
- O quê?
- --está no carrinho de mão

573
00:38:48,724 --> 00:38:50,724
coberto com madeira, e eu estou
vou despejá-lo mais tarde.

574
00:38:50,827 --> 00:38:53,758
- Não, não, não, não.

575
00:38:53,862 --> 00:38:56,206
Por favor me diga
você não fez isso.

576
00:38:56,310 --> 00:38:58,793
- ♪

577
00:38:58,896 --> 00:39:01,068
- Como você fez?

578
00:39:01,172 --> 00:39:05,344
- Eu simplesmente desmaiei, ok?
Sinto muito, mas não sinto muito.

579
00:39:05,448 --> 00:39:06,862
- Oliver.

580
00:39:06,965 --> 00:39:09,517
- O Raku nos ensina
olho por olho.

581
00:39:09,620 --> 00:39:12,551
- Você--você não deveria
fiz isso.

582
00:39:12,655 --> 00:39:18,206
- Por que não? Ele machucou você.
- No, he is very powerful.

583
00:39:18,310 --> 00:39:20,620
- Eu também.

584
00:39:20,724 --> 00:39:24,241
- Não, não, não,
você não entende.

585
00:39:24,344 --> 00:39:28,068
Ele é filho do senador.
- Merda.

586
00:39:31,413 --> 00:39:35,310
- Todos aqueles homens que estupraram
eu era senador.

587
00:39:35,413 --> 00:39:37,655
- Droga.
- Sim.

588
00:39:37,758 --> 00:39:40,931
- Lacey, eu tenho que me livrar
do corpo.

589
00:39:44,275 --> 00:39:47,068
- Oliver.

590
00:39:47,172 --> 00:39:50,137
- Ele estava se gabando
machucando você e eu apenas--

591
00:39:50,241 --> 00:39:52,758
Eu gritei.
- Você acabou de matá-lo.

592
00:39:52,862 --> 00:39:57,965
- Sim. Eu mataria qualquer um por você.
- Eu não--

593
00:39:58,068 --> 00:40:00,689
- Olha, eu conheço você
não sei o que dizer.

594
00:40:00,793 --> 00:40:03,758
- Não, eu só...
- Ele nunca mais vai te machucar.

595
00:40:03,862 --> 00:40:05,413
- Deixe-me ir.
- Eu fiz isso por você.

596
00:40:05,517 --> 00:40:07,482
- Deixe-me ir
ou eu vou gritar.

597
00:40:07,586 --> 00:40:10,379
- Lacey.
Lacey.

598
00:40:13,620 --> 00:40:15,068
[murmúrio indistinto]

599
00:40:19,620 --> 00:40:23,931
- [música intensa toca]

600
00:40:24,034 --> 00:40:28,551
♪

601
00:40:58,172 --> 00:40:59,896
- ♪

602
00:41:01,137 --> 00:41:02,482
- ♪

603
00:41:03,379 --> 00:41:06,793
- ♪

604
00:41:06,843 --> 00:41:11,393
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0